joi, 4 august 2011

SCRIU

*
Scriu pentru a sfida nimicul.


Poem de Ana Muela Sopeña, traducere în română de Andrei Langa


*****

ESCRIBO

Escribo para desafiar a la nada.


Ana Muela Sopeña

4 comentarii:

Andrei Langa spunea...

No me recuerdo cuando he traducido este frase, pero me parese ser excepcional en sentido de comprender el mundo con solo una gota de tinta...

un placer,
andrei

Ana Muela Sopeña spunea...

Gracias, Andrei. Justo cuando escribí este poema minimalista me hiciste la traducción.

Me da alegría verte por aquí
Un abrazo
Ana

Rocío L'Amar spunea...

totalmente de acuerdo, estimada Anita, se escribe, entre otras cosas, para desafiar la nada...

y se lee interesante en rumano...

desde Chile, Ro

Ana Muela Sopeña spunea...

Gracias, Rocío, por visitarme en mi laberinto rumano.

Es una alegría y un honor recibir aquí.

Sí, necesitamos crear y desafiar a esa nada...

Un beso
Ana