luni, 8 august 2011

S-A CONTURAT PLOAIA

*
.....S-a conturat ploaia în adâncul privirii tale celei mai ascunse. Iar eu aşteptând o treaptă care m-ar conduce până în lumea ta.
*
*
Poem de Ana Muela Sopeña, traducere în română de Andrei Langa


*****

SE DEFINIÓ LA LLUVIA

.....Se definió la lluvia dentro de tu mirada más oculta. Y yo esperando el umbral que me llevara hasta tu mundo.
*
*
Ana Muela Sopeña

2 comentarii:

Leticia spunea...

Una vez más felicidades Ana y Andrei. Es un honor la traducción de Andrei a tu obra.
Una belleza que permea el espacio y seguramente que el tiempo en ambas lenguas.

Un abrazo a los dos.

Pareces una niña en la foto, me recuerdas a Kate del Castillo, una actríz mexicana.

Ana Muela Sopeña spunea...

Gracias, Leticia. Es un honor recibirte en este nuevo blog.

Un abrazo enorme
Ana